I found your story quite charming.
According to my Elvish grammar, Taurmôth or Taurdoll seem to be a more accurate translations of the horse's name. You could also add the ending "roch", meaning "horse".
Author's Response: Thank you, glad you liked it.... I'll take into consideration your translations as well. Thanks again, take care